Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

he was named in the suit

Толкование Перевод

1 по имени

1. by the name of

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

2. of the name of

конфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

это имя было мне незнакомо — the name was foreign to me

это имя так и осталось за ней — the name stuck to her

уточненное имя; классифицированное имя — qualified name

3. by name

названный по имени — named after

подробное имя — descriptive name

прославленное имя — stellar name

во имя; от имени — in the name of

имя приложения — application name

4. named; in name; by name

как ваше имя — what is your name

как твое имя — what is your name

без имени типографа — sine nomine

мнемоническое имя — mnemonic name

относительное имя — relative name

Русско-английский большой базовый словарь > по имени
2 предъявлять иск

1. sue

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

обязательство о непредъявлении иска — covenant not to sue

привлекаться в качестве ответчика по иску — to be sued

предъявлять иск о возмещении убытков — sue for damages

предъявляемый иск — sued

2. bring suit

иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

судебный иск по делу об отцовстве — paternity suit

иск о нарушении прав из патента — patent suit

возбудить судебный иск — bring legal action

3. bring a suit

возражение против иска в опровержение его — answer in bar

подать иск; возбудить судебное дело — to lay an action

подать иск о взыскании убытков — to ask for damages

иск, основанный на общем праве — common law action

возбудить иск против — bring a suit against

Русско-английский большой базовый словарь > предъявлять иск
3 гражданский иск

1. civil suit

иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам — vexatious suit

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

судебный иск по делу об отцовстве — paternity suit

гражданский иск; гражданское дело — civil action

иск о нарушении прав из патента — patent suit

2. civil action

объединение исков или требований — consolidation of actions

исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding

иск с требованием реального исполнения — action of mandamus

иск о расторжении или об аннулировании — rescissory action

иск о возврате владения — action for recovery of possession

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский иск
4 собственное имя

1. specific name

арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name

авторское описание, описание под именем автора — name entry

у меня просто вырвалось её имя — her name just slipped out

именем закона, откройте! — open up in the name of the law!

я слышал, как назвали моё имя — I heard my name mentioned

2. proper name

конфликт по именам; конфликт на уровне имен — name clash

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

это имя было мне незнакомо — the name was foreign to me

это имя так и осталось за ней — the name stuck to her

уточненное имя; классифицированное имя — qualified name

Русско-английский большой базовый словарь > собственное имя
5 удовлетворяющий иск

fulfilling the demand

изложение оснований иска — statement of the cause of action

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

требование судебной защиты; иск — demand for relief

штрафная стадия иска — penalty phase of the case

иск против штата — action against the state

Русско-английский военно-политический словарь > удовлетворяющий иск
6 в иске было упомянуто его имя

General subject: he was named in the suit

Универсальный русско-английский словарь > в иске было упомянуто его имя
7 предъявлять иск

1. make a claim

возобновление погашенного иска — revival of a barred claim

возражение против иска в опровержение его — answer in bar

иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

просьба об обеспечении иска — motion to secure a claim

2. making a claim

привилегированный иск — secured claim

регулировавший иск — settling a claim

имущественный иск — claim of ownership

иск на основе права штата — state claim

иск третьей стороны — third-party claim

3. bring an action

рассмотрение иска — entertaining action

иск о компенсации — action for indemnity

иск о расторжении — action of rescission

иск об аннулировании — rescissory action

признание иска — confession of an action

4. bringing an action

объединение исков или требований — consolidation of actions

отказать в иске по существу — to dismiss for want of equity

исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding

иск с требованием реального исполнения — action of mandamus

иск о расторжении или об аннулировании — rescissory action

Русско-английский военно-политический словарь > предъявлять иск
8 регулировавший иск

settling a claim

возобновление погашенного иска — revival of a barred claim

возражение против иска в опровержение его — answer in bar

иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim

в иске было упомянуто его имя — he was named in the suit

просьба об обеспечении иска — motion to secure a claim

Русско-английский военно-политический словарь > регулировавший иск

См. также в других словарях:

The Suit and the Photograph — Infobox Album Name = The Suit and the Photograph Type = studio Longtype = Artist = Michael Nyman Cover size = 200 Caption = August Sander, Bauernkapelle, Westerwald, c. 1913 (c) Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur August Sander Archiv … Wikipedia
The Lion Sleeps Tonight — by The Tokens Single by The Tokens B side … Wikipedia
The Life and Times of Juniper Lee — Title card. Left to right: Monroe, Juniper and Ray Ray. Genre Animated series, Adventure, Action, Fantasy, comedy, Created by Judd Winic … Wikipedia
The Invisible Man (film) — The Invisible Man Theatrical poster Directed by James Whale Produced by … Wikipedia
The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team … Wikipedia
The Bronx — Bronx redirects here. For other uses, see Bronx (disambiguation). The Bronx Borough of New York City Bronx County Motto: Ne cede malis Do not give way to evil … Wikipedia
The Beverly Hillbillies — For the 1993 film, see The Beverly Hillbillies (film). The Beverly Hillbillies b w title screen Format sitcom Created by … Wikipedia
The Adventures of Tintin — For the 2011 film, see The Adventures of Tintin (film). For other uses, see The Adventures of Tintin (disambiguation). The Adventures of Tintin The main characters and others from The Castafiore Emerald, one of the later books in the series. In… … Wikipedia
The Monster Ball Tour — The Monster Ball Tour … Wikipedia
The Secret World of Santa Claus — is a children s animated television show that originates from France. It is syndicated to several countries worldwide, including Teletoon in Canada, and is generally seen every December during the holiday season. On December 25, 2007, Christmas… … Wikipedia
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

he was named in the suit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

he was named in the suit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: